Топ в категории Биография

Биография

Подписаться на категорию
При добавлении новостей в категорию Вы получите уведомление на E-mail
Подписаться
Уже подписались: 0
по умолчанию
  • по умолчанию
  • по дате
  • по алфавиту
  • по рейтингу
  • по просмотрам
  • по комментариям
  • по году
  • по длительности
Год
  • Год
  • 1936
  • 1946
  • 1950
  • 1952
  • 1958
  • 1959
  • 1960
  • 1962
  • 1964
  • 1965
  • 1966
  • 1967
  • 1970
  • 1971
  • 1972
  • 1973
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980
  • 1981
  • 1982
  • 1983
  • 1984
  • 1985
  • 1987
  • 1988
  • 1989
  • 1990
  • 1991
  • 1992
  • 1993
  • 1994
  • 1995
  • 1996
  • 1997
  • 1998
  • 1999
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
По времени
  • По времени
  • Более 24 часов
  • Менее часа
  • От 1 - до 2-х часов
  • От 2 - до 3-х часов
  • От 3 - до 4-х часов
  • От 4 - до 5 часов
  • От 5 - до 6 часов
  • От 6 - до 7 часов
  • От 7 - до 8 часов
  • От 8 - до 9 часов
  • От 9 - до 10 часов
  • От 10 - до 11 часов
  • От 13 - до 14 часов
  • От 17 - до 18 часов
Битрейт
  • Битрейт
  • 2 kbps
  • 18 kbps
  • 24 kbps
  • 32 kbps
  • 40 kbps
  • 43 kbps
  • 44 kbps
  • 48 kbps
  • 50 kbps
  • 51 kbps
  • 52 kbps
  • 53 kbps
  • 54 kbps
  • 55 kbps
  • 56 kbps
  • 60 kbps
  • 61 kbps
  • 64 kbps
  • 68 kbps
  • 75-91 kbps
  • 77 kbps
  • 80 kbps
  • 82 kbps
  • 90 kbps
  • 95 kbps
  • 96 kbps
  • 107 kbps
  • 108 kbps
  • 112 kbps
  • 116 kbps
  • 117 kbps
  • 124 kbps
  • 126 kbps
  • 127 kbps
  • 128 kbps
  • 141 kbps
  • 144 kbps
  • 154 kbps
  • 160 kbps
  • 190 kbps
  • 192 kbps
  • 192 kbps
  • 224 kbps
  • 225 kbps
  • 256 kbps
  • 320 kbps
  • 1408 kbps
  • 44100 kbps
  • kbps
Музыкальное сопровождение:
  • Музыкальное сопровождение:
  • отсутствует
Хайлбронер Роберт Луис - Философы от мира сего

Аудиокнига «Философы от мира сего» – билет в захватывающий мир экономики!


Когда в 2005 году скончался Роберт Хайлбронер, некрологи сообщали о смерти известного американского экономиста и социолога. Но миллионы благодарных читателей по всему миру знали его прежде всего как автора “Философов от мира сего” – удивительного повествования о судьбах и идеях титанов экономической мысли. Удивительного еще и потому, что общий тираж книги Хайлбронера составил несколько миллионов экземпляров, наглядно опровергнув миф о том, что экономика является мрачной и не интересной наукой. На страницах “Философов” великие теории соседствуют с описанием причудливых выходок их авторов; казавшиеся персонажами исторических трудов фигуры обретают свои неповторимые очертания. Вечно рассеянный Адам Смит и ворчливый Карл Маркс, блистательные Давид Рикардо и Джон Мейнард Кейнс изменили наш мир, и рассказ о них вряд ли оставит равнодушными как студентов, так и тех, кто всю жизнь хотел узнать об экономике побольше, но боялся заглянуть в толстенные, напичканные формулами тома.

...
Друнина Юлия - С тех вершин

"В институт пришли те, что могли подписаться под знаменитым стихотворением Семена Гудзенко — стихотворением, ставшим кредо поколения:


Но если снова воевать…

Таков уже закон:

Пускай меня пошлют опять

В стрелковый батальон.

Быть под началом у старшин

Хотя бы треть пути,

Потом могу я с тех вершин

В поэзию сойти.


И как все-таки здорово, что мне удалось побывать на «тех вершинах!.."

...
Гзель Поль - Огюст Роден. Искусство

Знаменитый французский скульптор Огюст Роден. Один из основоположников современной скульптуры. Ему одному из первых удалось достичь виртуозного мастерства в передаче художественными средствами движения и эмоционального состояния своих героев. Его «Мыслитель», «Поцелуй», «Вечная весна» и «Граждане Кале» известны даже далеким от мира искусства людям. Каким был этот человек в повседневной жизни? Где черпал вдохновение и творческие идеи для создания своих удивительных работ? Обо всем этом вас ждет рассказ в аудиокниге «Огюст Роден. Искусство». Эта книга представляет собой запись живых и остроумных бесед великого мастера заботливо собранных и сохраненных журналистом, критиком и литератором -Полем Гзеллем. Кроме рассказа о скульптуре, ее эстетике и способах выражения, нас ждет экскурсия по мастерской скульптора, сопровождаемая краткими, но познавательными лекциями об истории творчества Огюста Родена.

...
Коровин Константин - Шаляпин. Встречи и совместная жизнь

Неужели Вам ещё неизвестна эта удивительная книга? В России её должен знать каждый. Она о русской душе. Она о настоящей мужской дружбе. И, конечно же, о великом русском искусстве. Язык не поворачивается обозвать её мемуарами. Она – величественный памятник, поставленный одним из самых замечательных русских художников величайшему певцу всех времён и народов. И при этом никакой «мраморной слизи», никакого пафоса и неповоротливости истукана! Разговор доверителен и ясен, впрочем, как и всё, свойственное обыкновенному русскому гению.


Об авторе:


Константи́н Алексе́евич Коро́вин (23 ноября (5 декабря) 1861 год, Москва — 11 сентября 1939, Париж) — русский живописец, театральный художник, педагог и писатель. Академик живописи (с 1905 г.). Главный декоратор и художник московских театров (с 1910 г.).

...
Коровин Константин - Воспоминания

Знаменитый русский живописец, театральный художник и педагог – Константин Коровин обладал и еще одной гранью таланта – он был прекрасным писателем. Аудиоверсия книги с говорящим названием «Воспоминания» – лишнее тому подтверждение. Эта книга написана не менее ярко, чем знаменитые картины художника. Нас ждет встреча с выдающимися современниками и друзьями Константина Коровина: Федором Шаляпиным, Исааком Левитаном, Василием Поленовым, Илья Репиным… Список кажется можно продолжать бесконечно. Воспоминания о детстве, современниках и друзьях, об увлекательных путешествиях и жизни в дореволюционной России – все это ждет вас в аудиокниге «Воспоминания» Константинаа Коровина.

...
Безрукова Ирина - Жить дальше. Автобиография

Актриса Ирина Безрукова в этой книге впервые подробно рассказывает о насыщенной событиями жизни: о работе в театре и кино, в том числе и о съемках в фильме «Коля», ставшем оскароносным, и о том, что помешало ей побывать на церемонии вручения премии «Оскар» и получить из рук киноакадемиков свой приз. О встречах с великими – Олегом Табаковым, Натальей Гундаревой, Вадимом Абдрашитовым, Михаилом Задорновым, Любовью Полищук, Иваном Дыховичным. О том, как произошло ее знакомство с актером Сергеем Безруковым и как повлияло на ее дальнейшую судьбу.


Узнаем и о самых трагических событиях жизни Ирины Безруковой – о смерти мамы, которую она потеряла будучи еще ребенком и о гибели ее единственного сына Андрея. Ирина поделится с нами мудростью, расскажет, как можно, пройдя сквозь эти беды и невзгоды, не сломаться, а найти в себе силы жить дальше, видеть красоту и гармонию этого мира.

...
Драбкин Артем - А мы с тобой, брат, из пехоты. «Из адов ад»

«Война — ад. А пехота — из адов ад. Ведь на расстрел же идешь все время! Первым идешь!» Именно о таких книгах говорят: написано кровью. Такое не прочитаешь ни в одном романе, не увидишь в кино. Это — настоящая «окопная правда» Великой Отечественной. Настолько откровенно, так исповедально, пронзительно и достоверно о войне могут рассказать лишь ветераны…


Хотя Вторую Мировую величают «войной моторов», несмотря на все успехи танков и авиации, главную роль на поле боя продолжала играть «царица полей» пехота. Именно она вынесла на своих плечах основную тяжесть войны. Именно на пехоту приходилась львиная доля потерь. Именно пехотинцы подняли Знамя Победы над Рейхстагом. Их живые голоса вы услышите в этой книге. 

...
Баттон Дженсон - Быть пилотом "Формулы-1"

Вся правда о жизни гонщика от Дженсона Баттона!


Что такое моторхоум, симулятор, тесты? Как правильно отмечать победу и почему важно затыкать большим пальцем бутылку шампанского на подиуме? Чемпион мира 2009 года, британец Дженсон Баттон приоткрывает завесу тайны над паддоком «Ф-1» и рассказывает, что же это такое, быть пилотом «Формулы-1».


Вы поймете, какие 12 качеств необходимы каждому гонщику, а также что работа пилота состоит не только в пилотировании болида, но и в умении общаться со спонсорами, СМИ и командой. Вы даже научитесь управлять машиной, правильно обгонять, тормозить и выбирать тактику на гонки. И, конечно, узнаете много нового о карьере самого Баттона: о его возвращении в «Формулу-1» на Гран-при Монако в 2017 году, об участии в других гоночных сериях, о взаимоотношениях с героями «Формулы-1», знакомыми каждому болельщику.


Сложно представить, что профессиональный пилот может забыть, как заводится болид, но Баттон расскажет не одну забавную историю из паддока.

...
Мартынова Екатерина - Исповедь узницы подземелья. История заточения в бункере скопинским маньяком

Шокирующая история жертвы «скопинского маньяка».


Читает автор!


30 сентября 2000 года 14-летняя Катя ушла из дома чистым невинным подростком, а вернулась домой только спустя долгие и мучительные три с половиной года заточения в подвале «скопинского маньяка». Эта аудиокнига – рассказ от первого лица про пережитую физическую и эмоциональную боль, постоянный страх, ежедневное насилие, щемящее одиночество и беспросветное отчаяние, но, и что самое важное – это история-вдохновение о невероятной силе духа и целеустремлённости, а также о победе надежды, веры и любви над злом этого мира.

...
Рикс Томас - Черчилль и Оруэлл

На материале биографий Уинстона Черчилля и Джорджа Оруэлла автор показывает, что два этих непохожих друг на друга человека больше других своих современников повлияли на идеологическое устройство послевоенного западного общества. Их оружием было слово, а их книги и выступления и сегодня оказывают огромное влияние на миллионы людей.


Сосредоточившись на самом плодотворном отрезке их жизней – 1930х–1940-х годах, Томас Рикс не только рисует точные психологические портреты своих героев, но и воссоздает картину жизни Британской империи того периода во всем ее блеске и нищете – с колониальными устремлениями и классовыми противоречиями, фатальной политикой умиротворения и увлечением фашизмом со стороны правящей элиты. Отражены в этой аудиокниге и участие Оруэлла в гражданской войне в Испании, и решающая роль Черчилля в годы Второй мировой войны. При этом Рикс не пишет парадные портреты великих людей, а безбоязненно показывает своих героев в минуты морального и интеллектуального взлета и эмоционального и физического упадка, проявления невероятной духовной силы и откровенной человеческой слабости.

...
Харитонов Дмитрий, Франков Артем - Лобановский. Послесловие

Этот труд посвящен легенде украинского и мирового футбола - Валерию Васильевичу Лобановскому (1939-2002), под руководством которого команда "Динамо" (Киев) и сборная СССР одержали свои самые блистательные победы.

На страницах издания подробно освещена карьера В. Лобановского как игрока, показано становление его как тренера. Авторы рассказывают о его взглядах на теорию и практику мирового футбола, о чертах его характера, привычках и личной жизни. В книгу включены также эксклюзивные интервью руководителей и игроков киевского "Динамо".

Приведены обширные статистические материалы, даны комментарии избранных матчей В. Лобановского как игрока и тренера.

...
Мюррей Лиз - Клуб бездомных мечтателей

«Мы и вы – не одно и то же. Вам принадлежат центральные улицы, нам – темные закоулки. Ваше время – день, наше – ночь. У вас есть будущее. Мы живем только «сейчас». Вы нас презираете. Мы вас ненавидим. Вы можете попасть в наш мир. Мы в ваш – никогда. Почти никогда».


ЛИЗ МЮРРЕЙ родилась в одном из бедных районов Нью-Йорка в семье наркомана и проститутки. Несколько лет жила на улице. Сегодня – один из самых востребованных ораторов. Выступала на одной сцене со Стивеном Кови, Михаилом Горбачевым, Тони Блэром и далай-ламой. Историю ее жизни Ронда Берн включила в свой легендарный проект «Герой».

...
Сат-Ок Станислав - Таинственные Следы

 «Таинственные следы» – продолжение автобиографической повести «Земля Солёных скал», написанной Сат-Оком, сыном вождя индейского племени шеванезов и польской революционерки. В книге рассказано о дальнейших приключениях Сат-Ока и его друга Неистовой Рыси. 

...
Володарский Эдуард - Вольф Мессинг. Видевший сквозь время

Вольф Мессинг — одна из самых любопытных загадок XX века. Он стал знаменитым благодаря своим уникальным способностям читать мысли, предвидеть судьбы, безошибочно предсказывать исторические события.

 Он предрек Гитлеру гибель, если немецкая армия предпримет поход на Восток. Еще в 1942 году он назвал день окончания Великой Отечественной войны. Многие обращались к нему за помощью, к его советам прибегал даже Н. С. Хрущев. 

...
Замлелова Светлана - Александр Алехин: партия с судьбой

Всемирно признанный шахматный гений и единственный чемпион мира, умерший непобеждённым – Александр Александрович Алехин является национальным достоянием России. Именно он прославил русскую шахматную школу, отличавшуюся от других школ неприятием шаблонов и отношением к шахматам, как к творческому процессу, когда красота и нетривиальность партии ставится выше победы. Алехин является феноменом, единственным в истории шахмат. Имя Александра Алехина окружено тайной. В книге предпринята попытка разобраться в загадках, которыми окружены жизнь и смерть гениального маэстро, для чего использованы материалы, ранее на русском языке не публиковавшиеся.

...
Тынянов Юрий - Пушкин

«Чтобы можно было полюбить человека, он должен иметь хоть один порок»

Юрий Николаевич Тынянов


Александр никогда ни с кем не говорил о деде арапе и ни у кого не спрашивал, почему его дразнят мальчишки арапчонком. Когда однажды он спросил у отца, давно ли умер дед, Сергей Львович сначала его не понял и думал, что Александр спрашивает о его отце, Льве Александровиче. Он со вздохом отвечал, что давно и что это был человек редкой души:

– Любимец общества!

Узнав, что Александр спрашивает о деде Аннибале, Сергей Львович сначала остолбенел и сказал, что этот дед и не думал умирать, потом нахмурился и, собравшись с духом – дело было в присутствии Марьи Алексеевны, – объявил, что Александр не должен об этом деде думать, потому что он Пушкин и никто более.

– И бабушка твоя – Пушкина, и мать.

Марья Алексеевна молчала.

Наконец грамоты нашлись, свитки были в полной сохранности, Сергей Львович просто запамятовал, что запер их не в стол, а в особый шкапчик, где лежали редкие книжки. Он блаженствовал.

Медленно развязав большой сверток, связанный веревочкой, он сломал красную большую печать и показал старые грамоты Александру.

– Изволь посмотреть сюда – видишь печать? Это большая печать. Письмо старое… 

...
Ракитин Алексей - Убийца с интеллектом гения

История одного из самых одиозных и знаковых серийных убийц в истории — Эдмунда Кемпера.

Внимание! Это ОЧЕНЬ тяжёлый и мрачный очерк. Если вы излишне впечатлительны, склонны к тревоге или беспокойству, или даже у вас просто дурное настроение, то мы настоятельно не рекомендуем вам знакомиться с очерком.


Ограничение по возрасту — СТРОГО 18+!

...
Седокова Анна - Я сильная. Я справлюсь

Меня зовут Аня Седокова, и это история простой кудрявой девочки, которая никогда не прекращала мечтать и любить. Родившись на бандитской окраине города, в самой бедной семье и оставшись без отца и защиты, я все время искала ее в других мужчинах. Искала себя в них и растворяясь до остатка, опять уходила искать себя.


Я Мама. Мама троих детей с разными фамилиями и абсолютно разными судьбами. Артистка, выступавшая на самых больших сценах перед десятками президентов разных стран. Я видела всю изнанку жизни самых богатых людей и знаю, что деньги не могут принести счастья, когда тебя не любит тот, кого любишь ты. Измены, предательства, боль и ложь были моими постоянными спутниками по дороге которой я шла. Но каждый день, побеждая свои комплексы я делаю шаг вперед, хотя иногда и сто шагов назад.


Все совпадения в этой книге случайны, все истории рождены из настоящих чувств и возможно моей фантазии. С благодарностью за каждую эмоцию с открытым сердцем полной любви я делюсь с тобой историей. Историей сильной девочки, которая обязательно со всем справится…


Книга озвучена автором.

...
Санин Владимир - Новичок в Антарктиде. Полярные были

Автобиографическая повесть о спонтанно предпринятом автором книги путешествии в Антарктиду в составе советской научно-исследовательской экспедиции. Книга выдержана в традициях научно-приключенческого романа.

...
Санин Владимир - Новичок в Антарктиде

 Повесть посвящена полярникам Антарктиды. В.М. Санину довелось побывать на всех советских антарктических станциях, стать свидетелем и участником многих драматических и весёлых эпизодов, познакомиться с жизнью и бытом советских и иностранных полярников. Обо всем этом рассказано в книге «Новичок в Антарктиде».

...
Санин Владимир - Новичок в Антарктиде (Полярные были)

Премьера на Радио Звезда!


Владимир Санин – советский писатель и путешественник, участвовавший в экспедициях в Арктику и Антарктику. Его книга «Новичок в Антарктиде» – это яркие и интересные рассказы очевидца о том, как живут и работают полярники.

В. М. Санину довелось побывать на всех советских антарктических станциях, стать свидетелем и участником многих драматических и веселых эпизодов, познакомиться с жизнью и бытом советских и иностранных полярников. 

...
Рязанов Эльдар - НЕподведенные итоги

Если вы хотите провести несколько вечеров с интересным собеседником, услышать искренний и ироничный рассказ знаменитого кинорежиссера о своей жизни и творчестве - эта книга для вас. В ней - своеобразный автобиографический отчет Мастера перед зрителем и читателем, ретроспективный взгляд на уходящий век человека, пытавшегося своим трудом и талантом изменить эпоху. Автор признается, что писателем захотел стать еще в восьмом классе, а чтобы лучше узнать жизнь, как и положено настоящему писателю, сознательно выбрал для себя нелегкую профессию. Так что блистательный, хоть и тернистый, путь Рязанова-режиссера можно рассматривать лишь как прелюдию к мечте его детства… 

...
Рязанов Эльдар - НЕподведенные итоги

Если вы хотите провести несколько вечеров с интересным собеседником, услышать искренний и ироничный рассказ знаменитого кинорежиссера о своей жизни и творчестве - эта книга для Вас. В ней - своеобразный автобиографический отчет Мастера перед зрителем и читателем, ретроспективный взгляд на уходящий век человека, пытавшегося своим трудом и талантом изменить эпоху. Автор признается, что писателем захотел стать еще в восьмом классе, а чтобы лучше узнать жизнь, как и положено настоящему писателю, выбрал для себя нелегкую профессию. Так что блистательный, хоть и тернистый, путь Рязанова-режиссера можно рассматривать лишь как прелюдию к мечте его детства. 

...
Рязанов Эльдар - НЕподведенные итоги

Первое издание "Неподведённые итоги" вышло в 1982 году. Главы из своей книги читает Э. Рязанов в радиопередачепередаче "Однажды в истории".

...
Гоген Поль - Ноа-Ноа. Путешествие на Таити

Личная судьба знаменитого французского художника Поля Гогена неразрывно связана с его живописью, а живопись была для него эстетической реализацией его жизненных идеалов. В 1891 году художник бежал из так называемой «грязной Европы» на Таити, который, как он надеялся, откроется ему нетронутым раем. В течение двух лет, проведенных там, он написал несколько прекрасных картин. Но кроме этого, он создал еще один шедевр – «Ноа-Ноа»; книгу-исповедь, которая столь же соблазнительна, как и его полотна, наполненные описаниями теплых морей, скрытых лагун, пышных зеленых лесов и прекрасных женщин маори.

...
Вульф Виталий, Чеботарь Серафима - Восхитительные женщины. Неподвластные времени

Восхитительные женщины, покорившие миллионы сердец. «Звезды», которым поклоняется весь мир. «Музы», вдохновлявшие гениев. «Железные леди», способные вести за собой целые народы. Легендарные красавицы, о которых грезил каждый мужчина. «Иконы стиля» и властительницы дум.


От Елизаветы Тюдор до Эвиты Перон, от Маты Хари до Эсте Лаудер, от Елены Блаватской до Айседоры Дункан, от Сары Бернар до Риты Хейворт – в этой книге собраны биографии незабываемых женщин, над которыми оказалось не властно само время!


Это – прощальный дар знаменитого телеведущего, чья программа «Серебряный шар» стала целой эпохой в истории отечественного ТВ.

...
Раневская Фаина - Судьба - шлюха

Фаина Раневская. Великая актриса и скандальная особа, язвительная дама с искрометным юмором и философ с цигаркой в зубах...

Ее боялись и боготворили, с ней искали встреч и ее избегали. Слишком страшно было оказаться на месте человека, нашпиленного на иглу ее афористических резолюций.

Но мало кто знал, что в незаурядной личности таится страшно одинокая и ранимая душа...


Какой она была в жизни, как складывалась ее творческая судьба и что происходило на самом деле, может рассказать только она сама со страниц той книги, которую она так и не написала... 

...
Щеглов Дмитрий - Фаина Раневская: "Судьба-шлюха"

Фаина Раневская. Великая актриса и скандальная особа, язвительная дама с искрометным юмором и философ с цигаркой в зубах... Ее боялись и боготворили, с ней искали встреч и ее избегали. Слишком страшно было оказаться на месте человека, нашпиленного на иглу ее афористических резолюций. Но мало кто знал, что в незаурядной личности таится страшно одинокая и ранимая душа...

Какой она была в жизни, как складывалась ее творческая судьба и что происходило на самом деле, может рассказать только она сама со страниц той книги, которую она так и не написала... 

...
Щеглов Дмитрий - Фаина Раневская: "Судьба-шлюха"

Фаина Раневская. Великая актриса и скандальная особа, язвительная дама с искрометным юмором и философ с цигаркой в зубах... Ее боялись и боготворили, с ней искали встреч и ее избегали. Слишком страшно было оказаться на месте человека, нашпиленного на иглу ее афористических резолюций. Но мало кто знал, что в незаурядной личности таится страшно одинокая и ранимая душа...


Какой она была в жизни, как складывалась ее творческая судьба и что происходило на самом деле, может рассказать только она сама со страниц той книги, которую она так и не написала...

...
Борджиа Лукреция - Исповедь «святой грешницы». Любовный дневник эпохи Возрождения

ВПЕРВЫЕ на русском языке! Поразительная исповедь прекраснейшей, самой страстной и «роковой» женщины Ренессанса. Признание в любви от легендарной Лукреции Борджиа, которую в юности считали величайшей грешницей Эпохи Возрождения, а в третьем замужестве – почти святой.


В 1505 году Ватикан потребовал от Лукреции не только письменно покаяться в собственных грехах, но и дать показания против отца и брата. К тому времени папа Александр Борджиа был уже в могиле, а Чезаре Борджиа томился в испанском плену. И новый папа приказал Лукреции публично обличить родных, подтвердить все грязные слухи, ходившие о «чудовищах Борджиа», признать обвинения в разврате, кровосмешении, мздоимстве, симонии и бесчисленных убийствах, которые приписывали ее семье.


Согласилась ли Лукреция отречься от близких и предать любовь всей своей жизни? Покаялась ли в грехах? Что поведала о самых сокровенных любовных тайнах Ренессанса?


Читайте эту удивительно искреннюю и чувственную книгу – исповедь «СВЯТОЙ ГРЕШНИЦЫ» Эпохи Возрождения, недавно обнаруженную в секретных архивах Ватикана и впервые переведенную на русский язык!

...