Топ в категории Альтернативная история

Альтернативная история

Подписаться на категорию
При добавлении новостей в категорию Вы получите уведомление на E-mail
Подписаться
Уже подписались: 0
по умолчанию
  • по умолчанию
  • по дате
  • по алфавиту
  • по рейтингу
  • по просмотрам
  • по комментариям
  • по году
  • по длительности
Год
  • Год
  • 1936
  • 1946
  • 1950
  • 1952
  • 1958
  • 1959
  • 1960
  • 1962
  • 1964
  • 1965
  • 1966
  • 1967
  • 1970
  • 1971
  • 1972
  • 1973
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980
  • 1981
  • 1982
  • 1983
  • 1984
  • 1985
  • 1987
  • 1988
  • 1989
  • 1990
  • 1991
  • 1992
  • 1993
  • 1994
  • 1995
  • 1996
  • 1997
  • 1998
  • 1999
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
По времени
  • По времени
  • Более 24 часов
  • Менее часа
  • От 1 - до 2-х часов
  • От 2 - до 3-х часов
  • От 3 - до 4-х часов
  • От 4 - до 5 часов
  • От 5 - до 6 часов
  • От 6 - до 7 часов
  • От 7 - до 8 часов
  • От 8 - до 9 часов
  • От 9 - до 10 часов
  • От 10 - до 11 часов
  • От 13 - до 14 часов
  • От 17 - до 18 часов
Битрейт
  • Битрейт
  • 2 kbps
  • 18 kbps
  • 24 kbps
  • 32 kbps
  • 40 kbps
  • 43 kbps
  • 44 kbps
  • 48 kbps
  • 50 kbps
  • 51 kbps
  • 52 kbps
  • 53 kbps
  • 54 kbps
  • 55 kbps
  • 56 kbps
  • 60 kbps
  • 61 kbps
  • 64 kbps
  • 68 kbps
  • 75-91 kbps
  • 77 kbps
  • 80 kbps
  • 82 kbps
  • 90 kbps
  • 95 kbps
  • 96 kbps
  • 107 kbps
  • 108 kbps
  • 112 kbps
  • 116 kbps
  • 117 kbps
  • 124 kbps
  • 126 kbps
  • 127 kbps
  • 128 kbps
  • 141 kbps
  • 144 kbps
  • 154 kbps
  • 160 kbps
  • 190 kbps
  • 192 kbps
  • 192 kbps
  • 224 kbps
  • 225 kbps
  • 256 kbps
  • 320 kbps
  • 1408 kbps
  • 44100 kbps
  • kbps
Музыкальное сопровождение:
  • Музыкальное сопровождение:
  • отсутствует
Анисимов Сергей - Вариант «Бис» 02. Год мертвой змеи

 Вторая мировая окончена по «Варианту “Бис”», на дворе 1953 год...

 В Корее идет затяжная позиционная война в которую вовлечены слишком много, сторон, каждая из которых имеет свои интересы. В Китае процветает коммунизм, и с этим государством уже нельзя не считаться.

 Япония избежавшая краха 1946 года разбогатела на военных поставках, США и Совестский Союз как и в нашей истории, в Варианте "Бис"-2 втянуты в гонку вооружений. За Корейский полуостров, идет жестокая и беспощадная война, хотя этот клочок земли не значит ничего в сравнении с закулисными интересами дердав в их борьбе за влияние в мире.


Удастся ли достичь перемирия? Перерастёт ли эта война из соперничества обескровленных армий разделённой Кореи и «войск ООН», советских и китайских добровольцев в нечто большее: в прямое столкновение полностью развёрнутых

 армий всех участников конфликта? Высадка американских войск в районе Шанхая, высадка в районе Находки и Владивостока, с выходом к Амурску и Хабаровску... Атомный удар по советском группировкам в Европе, развёртывание на пространстве от Лиссабона до Кагосимы полномасштабной химической и биологической войны,

 на фоне которой поблекнет 38-я параллель... Можно ли это предотвратить? Сколькими жизнями потребуется заплатить для того, чтобы такого не случилось?


Эта книга об ответственности, которая важнее боли и страха, — которая важнее даже смерти.

 Эта книга об уходящем поколении, которое было уверено в своём праве решать судьбы мира.

 Новая книга Сергея Анисимова, «Год Мёртвой Змеи», — прямое продолжение знаменитого романа «Вариант “Бис”». 

...
Анисимов Сергей - Вариант «Бис» 01. Вариант «Бис»

«Что, если?..». Что, если бы удар германской армии 22 июня 1941 г. не был

настолько внезапным? Если бы к 1944 году, когда исход войны ясен уже всем,

одно из покушений на Гитлера удалось? Что, если бы западные страны решились

на прямую схватку с Советским Союзом на костях поверженной Германии,

— за своё «законное» право единолично владеть Европой?


Итак. Год 1944-й. Советские войска победно вступают в Западную Европу – и движутся к Брюсселю.

Вам кажется, что все было НЕ СОВСЕМ ТАК?

Вы, конечно, правы!

Но – вы когда-нибудь задумывались, ЧТО БЫЛО БЫ, если бы все вышло ИМЕННО ТАК?…

...
Анисимов Сергей - Вариант «Бис» 01. Вариант «Бис»

Итак. Год 1944-й. Советские войска победно вступают в Западную Европу – и движутся к Брюсселю.

Вам кажется, что все было НЕ СОВСЕМ ТАК?

Вы, конечно, правы!

Но – вы когда-нибудь задумывались, ЧТО БЫЛО БЫ, если бы все вышло ИМЕННО ТАК?… 

...
Злотников Роман - Генерал-адмирал 04. Война

 1913 год. В армии Российской империи почти закончена переподготовка офицеров и унтер-офицеров. На заводах по всей стране разрабатываются и производятся новые типы оружия и боеприпасов. Правительство ведет тонкую международную политику. Великий князь Алексей Романов (бывший топ-менеджер из XXI века) уже сделал многое для того, чтобы неизбежная Первая мировая война не застала Россию врасплох.


 Но Россия только что прошла через жесточайший политический кризис, судьба монархии под угрозой, а война начнется очень скоро. 

...
Злотников Роман - Генерал-адмирал 03. Взлет

Российская империя победила в Русско-японской войне. На Дальнем Востоке разворачивается большое строительство — там тоже прокладывают железные дороги, ставят заводы, фабрики, элеваторы, жилье для русских переселенцев. В европейской части России продолжаются бурный рост промышленного производства и подъем сельского хозяйства. Но и Европа, и САСШ не отстают. Теперь о том, что мировой войны не избежать, знает не только Алексей Коржин, бывший топ-менеджер из XXI века, известный в этом времени как великий князь и генерал-адмирал Алексей Романов. Англичане уже построили свой «Дредноут», и с 7 сентября 1907 года все броненосцы мгновенно устарели. Главная задача — усиленная подготовка российских армии и флота к войне под бдительным взглядом «союзников» и противников. Главная интрига — когда и при какой расстановке сил начнется Первая мировая… 

...
Сканников Владимир - Час-корень

 История встаёт на дыбы, Россия меняет маски. Это не абстракция, а реальность, с которой сталкивается школьный учитель, приехавший по работе в странный провинциальный город. Аномалия приобретает пугающие масштабы. К ней надо, пока не поздно, подобрать ключ. И тут учитель получит помощь с неожиданной стороны. 

...
Красницкий Евгений - Отрок 06. Богам - божье, людям - людское

Ты можешь быть атеистом и не верить в богов, ты можешь быть нигилистом и не верить вообще ни во что, ты можешь быть эгоцентристом и верить только в самого себя, но берегись — боги способны наказать, даже если их на самом деле не существует. Наказание будет осуществлено либо руками людей верующих, либо обстоятельствами, ибо ты в высокомерном неверии своем не сможешь правильно понять и просчитать мотивации людей, а значит, правильно предвидеть или интерпретировать их поступки. Но и наказать боги умеют по-разному, например, приоткрыв на мгновение завесу над тем, чего, по твоему атеистическому убеждению, вовсе нет…

...
Красницкий Евгений - Отрок 06. Богам - божье, людям - людское

 Ты можешь быть атеистом и не верить в богов,ты можешь быть нигилистом и не верить вообще ни во что,ты можешь быть эгоцентристом и верить только в самого себя,но берегись-боги способны наказать,даже если их на самом деле не существует.Наказание будет осуществлено либо руками людей верующих,либо обстоятельствами,ибо ты в высокомерном неверии своем не сможешь правильно понять и просчитать мотивации людей,а значит,правильно предвидеть или интерпретировать их поступки.Но и наказать боги умеют по-разному,например,приоткрыв на мгновение завесу над тем, чего,по твоему атеистическому убеждению,вовсе нет… 

...
Красницкий Евгений - Отрок 05. Стезя и место

Место и роль - альфа и омега самоидентификации, отправная точка всех планов и расчетов. Определишь их правильно - есть надежда на реализацию планов. Определяешь неверно - все рассыпается, потому что либо в глазах окружающих ты ведешь себя "не по чину", либо для реализации планов не хватает ресурсов. Не определяешь вообще - становишься игрушкой в чужих руках.

Жизнь спрашивает без скидок и послаблений. Твое место - несовершеннолетний подросток, но ты выступаешь в роли распорядителя весьма существенных ресурсов, командира воинской силы, учителя и воспитателя сотни отроков. Если не можешь отказаться от этой роли, измени свое место в обществе. Другого пути нет! 

...
Красницкий Евгений - Отрок 05. Стезя и место

 Место и роль-альфа и омега самоидентификации,отправная точка всех планов и расчетов. Определяешь правильно-есть надежда на реализацию планов. Определяешь неверно-все рассыпается, потому что либо в глазах окружающих ты ведешь себя «не по чину», либо для реализации планов не хватает ресурсов. Не определяешь вообще-становишься игрушкой в чужих руках, в силу того,что не имеешь возможности определить: правильные ли к тебе предъявляются требования, и посильные ли ты ставишь перед собой задачи. Жизнь спрашивает без скидок и послаблений. Твое место несовершеннолетний подросток, но ты выступаешь в роли распорядителя весьма существенных ресурсов,командира воинской силы, учителя и воспитателя сотни отроков.Если не можешь отказаться от этой роли, измени свое место в обществе. Иного не дано!

...
Красницкий Евгений - Отрок 04.1 Ближний круг

 Если хочешь, чтобы что-то делалось как следует, делай это сам" - фраза для управленца запретная, свидетельствующая о его профессиональной несостоятельности. Если ты действительно хочешь чего-то добиться - подбери подходящих людей, организуй их в работоспособную структуру, замотивируй, сформулируй цели и задачи, обеспечь ресурсами...В теории все просто. Но вокруг тебя живые люди с собственными надеждами и стремлениями, амбициями и страстями, симпатиями и антипатиями. Вокруг другие структуры, тайные и явные, преследующие какие-то свои, непонятные стороннему наблюдателю, цели.А на дворе XII век, и острое железо то и дело оказывается более весомым аргументом, чем деньги, власть, вера... 

...
Красницкий Евгений - Отрок 03. Покоренная сила

Уцелеть в бою, убить или обратить в бегство противника, конечно, победа, но вовсе не самая трудная. Во много крат труднее победить себя – понять, увидеть грань: между самоуважением и чванством, между гордостью и гордыней, между принципиальностью и упрямством. А увидев и поняв, суметь не переступить ее.Порой для этого нужно иными глазами посмотреть на окружающий мир, отказаться от привычных, устоявшихся за десятилетия взглядов. И совершенно неважно, когда формировались эти взгляды и привычки – в XX веке или в XII, потому что в любые времена справедливы слова: «Истинно силен тот, кто победил себя».

Победа над собой – победа, при которой нет побежденных, потому что сила, которая повелевала тобой против твоей же воли, становится покоренной силой.

...
Красницкий Евгений - Отрок 03. Покоренная сила

 Уцелеть в бою, убить или обратить в бегство противника, конечно, победа, но вовсе не самая трудная. Во много крат труднее победить себя: увидеть грань между самоуважением и чванством, между гордостью и гордыней, между принципиальностью и упрямством. А увидев и поняв, суметь не переступить ее. Порой для этого нужно иными глазами посмотреть на окружающий мир, отказаться от привычных, устоявшихся за десятилетия взглядов. И совершенно неважно, когда формировались эти взгляды и привычки – в XX веке или в XII, потому что в любые времена справедливы слова: «Истинно силен тот, кто победил себя». Победа над собой – победа, при которой нет побежденных, потому что сила, которая повелевала тобой против твоей же воли, становится покоренной силой. 

...
Красницкий Евгений - Отрок 02. Бешеный Лис

XII век. Права человека, гуманное обращение с пленными, высший приоритет человеческой жизни… Все умещается в одном месте – ножнах, висящих на поясе победителя. Убей, или убьют тебя. Как выжить в этих условиях тому, чье мировоззрение формировалось во второй половине ХХ столетия? Принять правила игры и идти по трупам? Не принимать? И быть убитым или стать рабом? Попытаться что-то изменить? Для этого все равно нужна сила. А если тебе еще нет четырнадцати, но жизнь спрашивает с тебя без скидок, как со взрослого, и то с одной, то с другой стороны грозит смерть? Если гибнут друзья, которых ты не смог защитить? Пока не набрал сил, пока великодушие, оружие сильного, не для тебя, стань хитрым, ловким и беспощадным, стань Бешеным Лисом.

...
Красницкий Евгений - Отрок 02. Бешеный Лис

 Пока не набрал сил, пока великодушие – оружие сильного – не для тебя, стань хитрым, ловким и беспощадным, стань Бешеным Лисом.


XII век. Права человека, гуманное обращение с пленными, высший приоритет человеческой жизни… Все умещается в одном месте – ножнах, висящих на поясе победителя.


Убей или убьют тебя. Как выжить в этих условиях тому, чье мировоззрение формировалось во второй половине ХХ столетия? Принять правила игры и идти по трупам? Не принимать? И быть убитым или стать рабом? Попытаться что-то изменить? Для этого все равно нужна сила. А если тебе еще нет четырнадцати, но жизнь спрашивает с тебя без скидок, как со взрослого, и то с одной, то с другой стороны грозит смерть? Если гибнут друзья, которых ты не смог защитить? 

...
Красницкий Евгений - Отрок 01. Внук сотника

 Первая аудиокнига из серии «Отрок» от одного из лучших авторов отечественной фантастики.


XII век. Права человека, гуманное обращение с пленными, высший приоритет человеческой жизни… Все умещается в одном месте – ножнах, висящих на поясе победителя. Убей или убьют тебя. Как выжить в этих условиях тому, чье мировоззрение формировалось во второй половине ХХ столетия? Принять правила игры и идти по трупам? Не принимать? И быть убитым или стать рабом? Попытаться что-то изменить? Для этого все равно нужна сила. А если тебе еще нет четырнадцати, но жизнь спрашивает с тебя без скидок, как со взрослого, и то с одной, то с другой стороны грозит смерть? Если гибнут друзья, которых ты не смог защитить?


Пока не набрал сил, пока великодушие – оружие сильного – не для тебя, стань хитрым, ловким и беспощадным, стань Бешеным Лисом.


...
Красницкий Евгений - Отрок 01. Внук сотника

"Лучший дебют года" 2008 года. Что будет если в прошлое попадет не боевик-спецназовец, а управленец-профессионал с большим опытом работы? Сможет ли он выжить в чужом мире, в теле деревенского подростка Руси 12 века? Помогут ли ему опыт и знания современного нам человека? Ответы на эти вопросы вы узнаете прослушав замечательные книги Евгения Красницкого. Любителям книг о "попаданцах" в прошлое из нашего времени читать обязательно. Оригинальная книга, одна из самых интересных в этой теме.

...
Конторович Александр - Имперец 01. Живыми не брать

 Что происходит, когда власть в стране переходит к «продвинутым демократам», которые исповедуют западные ценности? А происходит отказ от самостоятельности страны. Зачем нам армия, ведь мы ни с кем не воюем? И с преступностью пусть борются те, кто это умеет лучше – наши коллеги из развитых стран. Ничего страшного, если при этом они введут на территорию страны свои спецподразделения – ведь те придут к нам на помощь! Дабы исключить национальные трения – дадим «борцам за национальное самоопределение» то, чего они так хотят – власть в местах их проживания. Коррупцию нам помогут победить волонтеры с Запада – они научат нас, как правильно управлять нашей страной. А все несогласные – Имперцы, «носители замшелых идей об имперской сущности России и противники прогресса». Такие люди даже суда не заслуживают, поэтому и брать живыми их необязательно…



...
Конторович Александр - Имперец 01. Живыми не брать

Сбылись мечты «болотных» протестантов.

После убийства Президента «креативный класс» пришел к власти,

сдав РФ «зарубежным партнерам». Армия сокращена,

ядерный щит уничтожен, патриотизм фактически вне закона,

любое сопротивление «ползучей оккупации» подавляется

беспощадно. Но НАТО рано празднует победу.

По всей России разгорается диверсионная война против новых

власовцев и их хозяев. Во главе восстания - отставные

офицеры спецназа и спецслужб, которых в народе

величают «ИМПЕРЦАМИ», а оккупанты объявили «террористами».

Их проклинают в Интернете и по «зомбоящику».

Их приказано «живыми не брать». Да они и не сдаются в плен.

Когда враг уже не у ворот, а хозяйничает у нас дома,

если судьба Отечества висит на волоске - смерть предателям

и оккупантам!

Земля будет гореть у них под ногами!

НОВЫЙ футуристический боевик от автора бестселлеров

«Черные бушлаты» и «Рыцарь в серой шинели»!

Фантастика ближнего прицела от эксперта по антитеррору,

который знает о партизанской войне и диверсионной работе

не понаслышке.

...
Назимов Константин - Охранитель 06. Охранитель

Оказавшись в другой реальности и сделав блестящую карьеру, можно не думать о хлебе насущном. Почивать на лаврах? Ну уж нет!

Усилия Ивана не проходят даром, хотя и есть недопонимание со стороны императрицы и ее окружения. Дымят заводы и фабрики, поставляют бронемашины в войска, а работа над новинками не останавливается. Никак нельзя прекращать эту гонку вооружений, ибо и враг не дремлет. Российскую империю пытаются всеми силами завоевать, используя всевозможные приемы. Грозит войной Альянс четырех, на границах боевые столкновения, да еще и внутренний враг поднял голову. Затевается что-то очень и очень плохое, что может столкнуть империю в пропасть. Столица, разорвавшая чуть ли не все дипломатические отношения с Сибирью, подверглась удару. Спешит на выручку императрице наместник Урала со своими людьми и техникой. Требуется как можно быстрее подавить мятеж и укрепить Россию. Успеет ли? Сумеет? Обязан, судя по всему, других вариантов нет… 

...
Конюшевский Владислав - Иной вариант 02. Главный день

 Похождения Сергея Корнева в параллельном мире продолжаются. Но теперь он, взяв в руки оружие, борется с людоедским режимом не в одиночку, а вступив в ряды российского Сопротивления. Как будет складываться эта борьба и сумеют ли люди победить, невзирая на сопротивление всего «цивилизованного сообщества»? А самое главное – что их ждет после победы? 

...
Конюшевский Владислав - Иной вариант 02. Главный день

Похождения Сергея Корнева в параллельном мире продолжаются. Но теперь он, взяв в руки оружие, борется с людоедским режимом не в одиночку, а вступив в ряды российского Сопротивления. Как будет складываться эта борьба и сумеют ли люди победить, невзирая на сопротивление всего «цивилизованного сообщества»? А самое главное — что их ждет после победы?




...
Галина Мария - Андроиды Круглого Стола

В далеком будущем новые планеты осваивают команды андроидов, запрограммированых как герои древних легенд или сказок. Во главе этих отрядов стоят сисадмины, которые одни знают правду. Одна из команд запрограммирована как Рыцари Круглого Стола. И в ней, естественно, есть и волшебник Мерлин, и сэр Ланселот, и жена Короля Артура – Леди Геневера. Все шло просто отлично, пока на планете не появился чужак, назвавшийся Сэром Мордредом…

...
Стругацкие Аркадий и Борис - Малыш

 Космические исследователи при посещении очередной планеты, натыкаются на ней на непонятное существо(космического маугли) разгорается интрига и в итоге оказывается что это человеческий детеныш воспитанный некой супер-рассой живущей в недрах этой планеты. 

...
Беркем аль Атоми - Мародер 02. Каратель

 Третий год демократии иракского образца на российской земле. Государства РФ больше нет, слово «Россия» запрещено цензурой, есть NCA — Северная Центральная Азия, политкорректное название оккупированной территории. В некогда секретном оборонном городке хозяйничают американцы и их слуги самых разных национальностей. Стратегические атомные объекты взорваны, а развалины заминированы. Местных жителей расстреливают, как одичавших собак, сотрудники частных охранных фирм. Хаос глобальной социальной катастрофы закончился, наступила эра Нового Порядка. Однако чудовищный замысел Мастеров, наконец-то воздвигнувших великую Золотую Пирамиду Власти, рушится внезапно и безжалостно. Восстав из мертвых, Ахметзянов возвращается на руины Тридцатки, чтобы вернуть долги оккупантам. Чтобы карать. Пощады не будет! 



...
Беркем аль Атоми - Мародер 01. Мародер

 Бесчеловечный роман широкоизвестного сетевого автора рассказывает о торжестве западной демократии на Урале.


Рыба сгнила с головы. Засевшие в Кремле агенты влияния других стран сделали свое черное дело под прикрытием гуманистических либеральных лозунгов. Коррумпированные политики продали Россию, разрешив ввод натовских войск для контроля за ядерными объектами и "обветшалыми" пусковыми установками.


Так пришел знаменитый Полный Песец. Холод, тьма. Голодные одичавшие жители некогда развитого промышленного города истребляют друг друга за пригоршню патронов или пластиковую бутылку крупы. Во что превращаются люди на грани выживания, как происходит естественный отбор в условиях тотальной катастрофы, кем становится простой обыватель в мире насилия – многие страшные тайны скрывает в себе "Мародер".


Доп. информация: ОСТОРОЖНО!!! Много мата, специфического сленга, а также военно-технических и топологических деталей. В раздаче есть файл с текстом книги.



...
Зотов Георгий - Москау

 Что бы случилось, если бы войну выиграли немцы? "Альтернативная история - почва опасная. Вечный вопрос "а что, если..." вряд ли когда-нибудь перестанет будоражить умы людей - слишком уж большой простор для фантазии он открывает.

"Москау" - книга несколько нетипичная для автора, создавшего такие произведения, как "Апокалипсис Welcome" и "Элемент крови". В первую очередь потому, что она написана в более серьезном ключе, нежели предыдущие работы Zотова, хотя фирменная, безжалостная зотовская ирония и здесь постоянно напоминает о себе" (из отзывов на Fantlab.ru).



...
Зотов Георгий - Москау

 Что бы случилось, если бы войну выиграли немцы?


«Альтернативная история – почва опасная. Вечный вопрос „а что, если…“ вряд ли когда-нибудь перестанет будоражить умы людей – слишком уж большой простор для фантазии он открывает. „Москау“ – книга несколько нетипичная для автора, создавшего такие произведения, как „Апокалипсис Welcome“ и „Элемент крови“. В первую очередь потому, что она написана в более серьезном ключе, нежели предыдущие работы Zотова, хотя фирменная, безжалостная зотовская ирония и здесь постоянно напоминает о себе». 

...
Лукин Евгений - Слепые поводыри

 "Слепые поводыри"– фантастическая повесть Евгения Лукина, российского писателя-фантаста.


Истопник Челканов и два его юных друга обнаруживают на окраине города дыру во времени, ведущую на один из островов первобытной Полинезии, где ещё не появлялись европейцы. Желая по-мочь туземцам в их будущей борьбе за независимость, пришельцы вмешиваются в тамошние дела, в результате чего начинается резня и тропический рай превращается в тропический ад. Спасая островитян от европейского нашествия, герои напрочь забыли, что они и сами европейцы. 

...
Лукин Евгений - Слепые поводыри

Трое друзей только-то и хотели - спасти островитян-полинезийцев от грядущего захвата европейцами. Они забыли, к чему может привести одна-единственная бабочка, раздавленная на дороге прошлого.

 И грянул гром...

 И история пошла по другому пути. Только - совсем не по такому, какого ожидали трое наивных спасителей...

 Полагаете, это Рэй Брэдбери? И ошибаетесь. Это - "Слепые поводыри" Евгения Лукина. Фантастика забавная - и щемяще-горькая. Фантастика необычная. Оригинальная до предела.

 Это - "принцип бабочки" по-русски. Не больше - и не меньше. 

...